Ön Muhasebe

Ay Sonu Kapanışı Nasıl Yapılır? Ön Muhasebe Kapanış Kontrol Listesi, Mutabakatlar ve Aylık Raporlama Eğitimi

Ay sonu kapanışı nasıl yapılır? Fatura, kasa, banka, cari ve stok kontrolü, kapanış takvimi ve aylık rapor: örnekli, 8 derslik ön muhasebe kontrol listesi.

İçindekiler 14 bölüm
  1. Bu eğitimin sonunda neleri yapabileceksiniz?
  2. Ders 1: Ay sonu kapanışı nedir ve neden yapılır?
  3. Ders 2: Ay sonu kapanış takvimi nasıl çıkarılır?
  4. Ders 3: Satış ve fatura kontrolü nasıl yapılır?
  5. Ders 4: Kasa, banka ve tahsilat kontrolü nasıl yapılır?
  6. Ders 5: Cari hesaplar nasıl kontrol edilir?
  7. Ders 6: Gider ve stok kontrolü nasıl yapılır?
  8. Ders 7: Aylık kapanış raporu nasıl hazırlanır?
  9. Ders 8: Ay nasıl kilitlenir, açık kalemler nasıl devredilir?
  10. Ay sonu kapanışında en sık yapılan hatalar nelerdir?
  11. NetKasam ile ay sonu kapanışı nasıl kolaylaşır?
  12. Mini sınav: Öğrendiklerinizi deneyin
  13. Sonuç: Bu ay kapanış takvimini yazılı hale getirin
  14. Ay Sonu Kapanışı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Ayın son günü geldi ve muhasebeci arıyor: "Ekim'in kapanışı için bir şey eksik mi?" Siz de bilmiyorsunuz. Faturaların hepsi kesildi mi? Banka ekstresi kayıtlarla tutuyor mu? Müşterilerin bakiyesi doğru mu? Stok sayımı yapıldı mı? Her ay bu soruların cevabı aranıyor, her ay bir şey eksik çıkıyor ve kapanış bir hafta sürüyor. Çözüm daha çok çalışmak değil, ay sonu kapanışını bir kontrol listesine bağlamaktır: her işin sırası, sahibi ve bitiş günü bellidir.

Bu yazı bir anlatım değil, 8 derslik bir uygulama eğitimidir. Ay sonu kapanışı nasıl yapılır sorusunu örnek bir ay üzerinden cevaplayacak; kapanış takvimini, satış ve fatura kontrolünü, kasa-banka-cari mutabakatlarını, gider ve stok kontrolünü, aylık kapanış raporunu ve kapanış sonrası düzeni sırayla işleyeceğiz. Her ders, bu sitedeki ayrıntılı rehberlere bağlanıyor; burada hepsinin bir araya gelişini görüyorsunuz. Sonda mini sınav ve ayrıca yazdırılabilir bir kontrol listesi var. Beyanname ve bildirim takvimleri her işletmeye göre değiştiği için bu yazı yasal tarihleri vermez; onlar için mali müşavirinize danışın.

Bu eğitimin sonunda neleri yapabileceksiniz?

Kısaca: Ay sonu kapanış takvimi çıkaracak, beş kontrol grubunu sırayla uygulayacak, açık kalemleri listeleyip kapatacak, aylık kapanış raporunu hazırlayacak ve bir sonraki ay için süreci hızlandıracaksınız.

Eğitim haritasıAy sonu kapanışının altı adımı
  1. 01
    TakvimKapanış günlerini ve sorumluları belirleyin.
  2. 02
    FaturaSiparişlerin hepsinin faturalandığını doğrulayın.
  3. 03
    MutabakatKasa, banka ve cari bakiyeleri eşleştirin.
  4. 04
    Gider ve stokGiderleri belgeleyin, stok farklarını kapatın.
  5. 05
    RaporAylık kapanış raporunu çıkarın.
  6. 06
    KilitAçık kalemleri devredin, ayı kilitleyin ve arşivleyin.

Eğitimin 8 dersi: (1) kapanış nedir, (2) kapanış takvimi, (3) satış ve fatura kontrolü, (4) kasa, banka ve tahsilat, (5) cari hesaplar, (6) gider ve stok, (7) aylık kapanış raporu, (8) kilitleme, devir ve sürekli iyileştirme.

Ders 1: Ay sonu kapanışı nedir ve neden yapılır?

Kısaca: Ay sonu kapanışı, o aya ait tüm gelir, gider, tahsilat, ödeme ve stok hareketlerinin kaydedildiğini, birbirini tuttuğunu ve ayın artık değişmeyeceğini doğrulama işlemidir. Aylık sonuçların güvenilir olması, karar almanın ve yasal yükümlülüklerin ön koşuludur. Genel kavram için muhasebede dönem sonu işlemleri sözlük terimine de bakabilirsiniz.

Kapanış yapılmazsaSonuçKapanışla
Eksik fatura fark edilmezGelir eksik görünür, belge cezası riskiFatura sayısı sipariş sayısıyla karşılaştırılır
Banka farkı birikirNakit bilgisi güvenilmezAylık mutabakat farkı sıfırlar
Cari bakiye uyuşmazTahsilat gecikir, uyuşmazlık büyürBakiye doğrulanır, vade izlenir
Giderler belgesiz kalırKayıt dışı harcamaTüm giderler belgeyle kayda alınır
Rapor geç gelirKarar eski veriyle alınırRapor ayın ilk haftasında hazırdır

Faturaların zamanında kesilmesi ayrı bir kuraldır: fatura kaç gün içinde kesilir yazısına bakın. Kapanış, kesilmesi gerekip kesilmemiş faturayı yakalamak için son durak değil, son güvence olmalıdır.

Ders 2: Ay sonu kapanış takvimi nasıl çıkarılır?

Kısaca: Kapanışı tek günlük bir "büyük iş" olarak değil, ay sonunun son iş günlerinden başlayıp ayın ilk haftasında biten bir takvim olarak planlayın. Her adımın sahibi ve bitiş günü yazılı olsun.

GünAdımSorumluÇıktı
Ay sonu −2 ile ay sonuBekleyen siparişleri faturalayın, iptal ve iadeleri işleyin, kasa sayımı yapınSatış, depo, kasaFaturasız sipariş yok
Ay sonu +1Banka ekstresini alın; kasa ve banka mutabakatını başlatınMuhasebeAçık kalem listesi
Ay sonu +2Cari bakiyeleri doğrulayın, vadesi geçenleri işaretleyin, giderleri belgeleyinMuhasebeCari ve gider listesi
Ay sonu +3Stok farklarını ve negatif stoğu kapatınDepo, muhasebeStok onayı
Ay sonu +4Kapanış raporunu çıkarın, sapmaları açıklayınMuhasebeAylık rapor
Ay sonu +5Yönetici onayı, ayı kilitleyin, açık kalemleri devredinYöneticiKapalı ay

Bu takvim örnektir; işletmenizin boyutuna göre sıkıştırılabilir ya da genişletilebilir. Önemli olan her işin bir sahibi ve bir bitiş günü olmasıdır. Yetki ve görev dağılımı için kullanıcı yetkilendirme yazısına bakın.

Ders 3: Satış ve fatura kontrolü nasıl yapılır?

Kısaca: Ay içindeki gerçekleşen siparişlerin sayısı ile kesilen fatura sayısını karşılaştırın. İptaller düşüldükten sonra kalan fark, kesilmemiş faturadır ve kapanıştan önce kapatılmalıdır.

Örnek ay (rakamlar yalnız yöntemi göstermek için seçilmiştir): mağaza, pazaryeri ve site toplamı 1.240 sipariş, iptal edilen 18, kesilen fatura 1.208.

Grafik1.240 siparişten faturalanması gereken 1.222 siparişe; kesilen 1.208 faturayla 14 eksik
  1. Aylık sipariş1.240 adet
  2. İptal edilen sipariş−18 adet
  3. Faturalanması gereken sipariş1.222 adet

Örnek değerlerle hazırlanmıştır. Kesilen fatura 1.208; fark 14 sipariş.

KontrolNasıl?Örnek sonuç
Sipariş − iptal = faturalanacakSipariş raporundan sayı1.240 − 18 = 1.222
Kesilen fatura sayısıFatura raporundan sayı1.208
Fark = eksik faturaİki sayının farkı14 sipariş
İade faturası kontrolüİade edilen her sipariş için iade faturası var mıEksikleri listeleyin
Mükerrer fatura kontrolüAynı siparişe iki fatura var mıVarsa iptal ya da iade

14 eksik fatura için nedenler araştırılır (kesilmemiş mi, hatalı mı, farklı kanalda mı kesilmiş?) ve kesilmesi gerekenler hemen kesilir. İptal ve iade belgeleri için sipariş iptali nasıl yapılır ve iade faturası nasıl kesilir yazılarına bakın. NetKasam'da siparişlerinizi filtreleyip toplu olarak irsaliye, fatura ya da e-Fatura sürecine alabilirsiniz (toplu faturaya çevirebilir miyim); pazaryeri satışlarının muhasebesi için pazaryeri muhasebesi yazısına göz atın.

Okumanızı öneririzPazaryeri Muhasebesi Nasıl Yapılır?

Ders 4: Kasa, banka ve tahsilat kontrolü nasıl yapılır?

Kısaca: Ay sonunda kasa sayılır, banka ekstresi kayıtlarla eşleştirilir ve kart, havale, pazaryeri tahsilatlarının hesaba geçişi doğrulanır. İki mutabakat sıfır farkla kapanmadan ay kapanmaz.

KontrolNasıl?Rehber
Kasa sayımıBeklenen nakit ile sayılan nakdi karşılaştırınkasa kapanışı
Banka mutabakatıEkstre bakiyesi ile kayıtları iki taraflı tabloda eşleştirinbanka mutabakatı
Kart tahsilatıPOS raporu ile hesaba geçen net tutarı karşılaştırınlinkle ödeme
Pazaryeri hakedişiHakediş raporu ile banka girişini eşleştirinpazaryeri muhasebesi
Çek ve senetVadesi gelen ve tahsil olan çekleri kapatınçek ve senet takibi

Örnek ay sonunda kasa sayımı −60 ₺ fark verdi (kasa açığı, nedeni bulundu); banka mutabakatında ham fark −2.750 ₺ idi ve 12.000 ₺ yoldaki tahsilat, 9.600 ₺ ibraz edilmemiş çek ve 350 ₺ işlenmemiş banka masrafıyla iki taraf eşitlendi. Kayıt farkı olan tek kalem 350 ₺'lik masraftır; NetKasam'da tahsilat ya da ödemeden doğan banka masrafları için gider fişi sistem tarafından otomatik oluşur (banka masraflarımı nasıl oluşturabilirim).

Ders 5: Cari hesaplar nasıl kontrol edilir?

Kısaca: Ay sonunda her önemli müşteri ve tedarikçinin bakiyesi doğrulanır, vadesi geçenler işaretlenir ve karşı tarafla fark çıkan hesaplar için mutabakat başlatılır.

  1. Bakiye listesini çıkarın: Müşteri ve tedarikçi bakiyelerini tek tabloda alın.
  2. Vadesi geçenleri işaretleyin: Yaşlandırma tablosunda 30 günü geçen alacakları ayırın.
  3. Büyük bakiyeler için mutabakat gönderin: Ekstreyi paylaşın, karşı tarafın bakiyesini isteyin.
  4. Farkları sınıflandırın: İade, tahsilat, fatura ya da kayıt farkı mı?
  5. Hatırlatma gönderin: Vadesi geçenler için tahsilat hatırlatması.

Örnek ay: 40 aktif cariden 3'ünde karşı tarafla bakiye farkı çıktı; en büyüğü 2.400 ₺ tutarında kayıtsız bir iade faturasıydı. NetKasam'da ay sonu mutabakat için cari hesap ekstrelerini hızla oluşturup paylaşabilir, tek tuşla mutabakat mektubu gönderebilirsiniz (cari mutabakatı nasıl yaparım). Ayrıntılı yöntem için cari hesap nasıl takip edilir ve cari mutabakat nedir, nasıl yapılır yazılarına bakın. Vadeli alacakların finansman maliyeti için vade farkı yazısı yardımcı olur.

Ders 6: Gider ve stok kontrolü nasıl yapılır?

Kısaca: Gider tarafında her harcamanın belgeli ve doğru kalemde olduğu, stok tarafında ise negatif stok ve sayım farkı bulunmadığı doğrulanır. Gider ve stok farklarının kapatılmadığı bir ay kâr hesabını bozar.

AlanKontrolSorun örneğiÇözüm
GiderBelgesiz harcama var mı?Kasadan ödenmiş, fişi yokBelgeyi bulun ya da gider fişi oluşturun
GiderDoğru kalem mi?Kira "diğer"e yazılmışKalemi düzeltin
GiderVadesi gelen ödeme var mı?Ödenmemiş faturaNakit planına alın
StokNegatif stok var mı?Satış var, giriş kaydı yokGiriş kaydını işleyin
StokSayım farkı var mı?Raf ile kayıt tutmuyorFark kaydı ve neden
StokÖlü stok var mı?Yaşlanan ürünEritme planı
GrafikÖrnek ayın kapanış adımlarına harcanan süre: fatura kontrolü en uzun adım
  1. Satış ve fatura kontrolü3,0 saat
  2. Banka ve kasa mutabakatı2,5 saat
  3. Cari kontrolü2,0 saat
  4. Stok kontrolü2,0 saat
  5. Gider kontrolü1,5 saat
  6. Rapor ve onay1,0 saat

Örnek değerlerle hazırlanmıştır. Toplam 12 saat.

Stok farkları için stok sayımı nasıl yapılır ve ölü stok nasıl eritilir, gider takibi için gider yönetimi sayfasına bakın. NetKasam'da bir gider fişini iptal ettiğinizde işlemin tüm hareketi ters kayıtla güncellenir (gider fişlerini iptal edebilir miyim); silme yerine ters kayıt, kapalı bir ayın geçmişini bozmaz.

Ders 7: Aylık kapanış raporu nasıl hazırlanır?

Kısaca: Kapanış raporu tek sayfada net satış, brüt kâr, giderler, net sonuç, nakit durumu ve açık kalemleri gösterir. Önceki ay ve geçen yılın aynı ayıyla karşılaştırılırsa sapmalar hemen görünür.

FormülKapanış raporunun altı hesabı
  1. Net satış = Brüt satış − İade − İptal
  2. Brüt kâr = Net satış − Satılan malın maliyeti
  3. Net sonuç = Brüt kâr − Giderler
  4. Net marj = Net sonuç ÷ Net satış
  5. Net nakit akışı = Tahsilatlar − Ödemeler
  6. Açık kalem sayısı = Faturalama + banka + cari + stok + gider açıkları

Açık kalem sayısı bir kalite göstergesidir; hedef her ay düşmesidir.

KalemEkim (örnek)EylülDeğişim
Net satış1.350.000 ₺1.260.000 ₺+%7,1
Brüt kâr483.000 ₺440.000 ₺+%9,8
Giderler355.000 ₺340.000 ₺+%4,4
Net sonuç128.000 ₺100.000 ₺+%28,0
Net marj%9,5%7,9+1,6 puan
Açık kalem sayısı4056−16
GrafikÖrnek kapanışın 40 açık kaleminin türlere göre dağılımı
  • Eksik fatura14 ₺%35
  • Banka ve tahsilat9 ₺%22,5
  • Cari fark7 ₺%17,5
  • Stok6 ₺%15
  • Gider4 ₺%10

Örnek değerlerle hazırlanmıştır. Her tür bir kontrol grubuna karşılık gelir.

Örnekte net sonuç 483.000 − 355.000 = 128.000 ₺; net marj 128.000 ÷ 1.350.000 = %9,5. Gelir tablosunun yapısı için gelir tablosu nasıl hazırlanır, nakit tarafı için nakit akış tablosu nasıl hazırlanır ve şube bazında sonuç için şube bazlı kârlılık yazılarına bakın. NetKasam'da ihtiyacınız olan raporları kriterlerle oluşturup kaydeder, her ay aynı filtreyle tek tıkla alır ve Excel'e aktarırsınız (raporlar).

Ders 8: Ay nasıl kilitlenir, açık kalemler nasıl devredilir?

Kısaca: Mutabakatlar tamamlanıp rapor onaylandığında ayı kilitleyin: sonraki düzeltmeler yalnız yönetici onayı ve ters kayıtla yapılsın. Kapatılamayan açık kalemler bir sonraki aya listeyle devredilir.

  1. Yönetici onayını alın: Rapor ve açık kalemler yönetici tarafından incelensin.
  2. Kapatılamayan kalemleri listeleyin: Her kalem için neden, sahip ve hedef tarih yazın.
  3. Ayı kilitleyin: Kapalı döneme yeni kayıt girilmesini yetki ile sınırlayın.
  4. Belgeleri arşivleyin: Ekstreler, mutabakatlar, sayım tabloları ve rapor aynı klasörde saklansın.
  5. İyileştirmeyi yazın: En çok açık kalem çıkan kontrol grubu için bir sonraki ay önlem belirleyin.
Ne zaman?Ne yapılır?Kim?
Her günİşlemi anında kaydedin (fatura, tahsilat, gider, stok)Herkes
Her haftaAçık kalemleri ve faturasız siparişleri kontrol edinMuhasebe
Ay sonuKapanış takvimini uygulayınMuhasebe, yönetici
Ay sonu +5Raporu onaylayın, ayı kilitleyinYönetici
Çeyrekte birKapanış süresini ve açık kalem sayısını değerlendirinYönetim
Örnekten çıkanlarÖrnek ay sonu kapanışından çıkan dört sayı
  • 14kesilmemiş fatura (1.222 − 1.208)
  • 0 ₺banka mutabakat farkı (düzeltmeler sonrası)
  • 40açık kalem (önceki ay 56)
  • 12 saatkapanış için harcanan toplam süre

Kilitleme için yetki kontrolü gerekir: kapalı döneme kimin kayıt girebileceğini kullanıcı yetkilendirme yazısındaki yetki matrisiyle belirleyin. Hızlandırmanın yolu düzenli kayıttır; yeni bir sisteme geçerken eski kayıtların nasıl taşınacağı için muhasebe programı değiştirirken veri aktarımı yazısına bakın.

Okumanızı öneririzSatış Primi Nasıl Hesaplanır? Prim Sistemi Kurma, Hedefe Bağlı Kademeli Prim ve Brüt Kâr Bazlı Prim Eğitimi

Ay sonu kapanışında en sık yapılan hatalar nelerdir?

  1. Kayıtları ay sonuna bırakmak. Kapanış günlerce sürer.
  2. Sipariş ve fatura sayısını karşılaştırmamak. Eksik fatura fark edilmez.
  3. Banka mutabakatını atlamak. Nakit bilgisi güvenilmez kalır.
  4. Cari bakiyeleri doğrulamamak. Uyuşmazlıklar birikir.
  5. Stok farklarını ertelemek. Kâr hesabı bozulur.
  6. Ayı kilitlememek. Kapalı aya sessizce kayıt girer, rapor değişir.
  7. Açık kalemleri listelemeden devretmek. Aynı sorun her ay yeniden çıkar.

NetKasam ile ay sonu kapanışı nasıl kolaylaşır?

  • Tek ekranda siparişler. Pazaryeri ve e-ticaret siparişlerini tek panelde izler, toplu faturalarsınız (sipariş yönetimi).
  • Fatura takibi. Kesilen faturaları oluşturur ve takip edersiniz (fatura takibi).
  • Otomatik kasa ve banka kaydı. İşlemlerde kasa ve banka kayıtları aynı anda oluşur, banka masrafları gider fişi olur.
  • Cari ekstre ve mutabakat. Ekstreleri paylaşır, tek tuşla mutabakat mektubu gönderir, vade hatırlatması alırsınız (cari hesap takibi).
  • Stok hareketleri ve kritik stok. Stok hareketlerini tek ekranda izler, kritik stok miktarı belirlersiniz (stok yönetimi).
  • Kayıtlı raporlar. Aylık raporları kaydeder, her ay aynı kriterlerle alır ve Excel'e aktarırsınız.
  • Silinemez hareket kaydı ve yetki. Kullanıcıların her hareketi kayıtlıdır; yetkileri en alt detaya kadar yönetirsiniz.
  • Ön muhasebe ücretsiz. e-Fatura, cari, stok, kasa, banka ve gider yönetimi her pakette ücretsizdir; ayrıntı için fiyatlar sayfasına bakın.

Mini sınav: Öğrendiklerinizi deneyin

Kısaca: Aşağıdaki 5 soruyu cevaplayın, ardından cevap anahtarıyla karşılaştırın. 4 ya da 5 doğru, eğitimi tamamladığınızı gösterir.

  1. 800 sipariş, 12 iptal ve 775 fatura varsa kaç fatura eksiktir?
  2. Net satış 900.000 ₺, brüt kâr 315.000 ₺, giderler 240.000 ₺ ise net sonuç ve net marj nedir?
  3. Banka ekstresi bakiyesi ile kayıtlar farklıysa kapanış neden durmaz?
  4. Ayı kilitlemenin amacı nedir?
  5. Kapanışı hızlandıran en önemli alışkanlık nedir?

Cevap anahtarı:

  1. 800 − 12 = 788 faturalanmalı; 788 − 775 = 13 fatura eksik.
  2. 315.000 − 240.000 = 75.000 ₺; 75.000 ÷ 900.000 = %8,3.
  3. Fark açıklanmadan nakit bilgisi güvenilir olmaz; zamanlama ve kayıt farkı ayrılıp düzeltilmeli ve iki taraf eşitlenmelidir.
  4. Kapalı döneme sessiz kayıt girilmesini önleyip raporun değişmemesini sağlamak.
  5. İşlemi ay sonuna bırakmadan, gün içinde kaydetmek.

Ay Sonu Kapanışı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Ay sonu kapanışı nasıl yapılır?

Ayın son günlerinden başlayıp ilk haftasında biten bir takvimle beş kontrol grubu uygulanır: satış ve fatura, kasa ve banka, cari hesaplar, gider ve stok. Sonunda kapanış raporu çıkarılır, yönetici onaylar ve ay kilitlenir.

Ay sonu kapanış kontrol listesinde neler olmalı?

Faturasız sipariş yok, iptal ve iade belgeleri tamam, kasa sayımı yapıldı, banka mutabakatı sıfır farkla kapandı, cari bakiyeler doğrulandı, giderler belgeli, negatif stok ve sayım farkı yok ve kapanış raporu onaylandı.

Kesilmemiş faturalar nasıl bulunur?

Sipariş sayısından iptaller düşülür ve kesilen fatura sayısıyla karşılaştırılır. Aradaki fark, faturalanmamış sipariş sayısıdır ve kapanıştan önce kapatılmalıdır.

Ay sonu kapanışı kaç gün sürmeli?

Kayıtlar gün içinde yapılıyorsa birkaç iş günü yeterlidir. Kayıtlar ay sonuna bırakılıyorsa süre bir haftayı aşar. Önemli olan sürenin her ay kısalmasıdır.

Kapalı aya sonradan kayıt girilebilir mi?

Yalnız yönetici onayıyla ve tercihen ters kayıt ya da düzeltme kaydıyla. Kapalı ay yetkiyle korunmalıdır.

Beyanname ve bildirim tarihleri nelerdir?

Bu yazı yasal tarihleri vermez. Tarihler işletme türüne göre değiştiği için mali müşavirinize danışın.

NetKasam'da mutabakat mektubu gönderebilir miyim?

Evet. Cari hesap ekstrelerinizi hızla oluşturabilir, paylaşabilir ve ay sonunda tek tuşla mutabakat mektubunuzu gönderebilirsiniz.

NetKasam'da raporları kaydedebilir miyim?

Evet. Sürekli aldığınız raporların kriterlerini kaydeder, sonraki zamanlarda tek tıkla aynı kriterlerle raporlara ulaşır, isterseniz Excel'e aktarırsınız.

Sonuç: Bu ay kapanış takvimini yazılı hale getirin

Ay sonu kapanışı bir kahramanlık değil, bir takvimdir. Bu ay kapanış adımlarını sahipleri ve bitiş günleriyle bir sayfaya yazın, sipariş ve fatura sayısını karşılaştırarak başlayın ve sonunda açık kalem sayısını not edin. Gelecek ay aynı sayıyı düşürmeyi hedefleyin; üç ay sonra kapanışınız saatlerle ölçülür hale gelecektir.

Ön Muhasebe Artık Tamamen Ücretsiz

NetKasam ile ön muhasebe ve e-Fatura işlemlerini hiçbir ücret ödemeden yönetin. Cari hesap, stok, tahsilat ve daha fazlası tek panelde, tamamen ücretsiz.

Ücretsiz DeneCari Hesap Takibi

Benzer Blogları okuyun

19 ücretsiz araç

Komisyon, kargo, KDV ve kâr hesapları tarayıcınızda, kayıt olmadan.

Tüm araçlar