FR
Fonctionnalité NetKasam

Multilingue

Une gestion multilingue simple et efficace.

  • Avantage concurrentiel
  • Ouvrez-vous à l'international
  • Clair et juste
6 capacités, un seul tableau de bord

Multilingue avec NetKasam

Développez votre activité à l'échelle mondiale grâce au support multilingue de NetKasam. Adressez-vous aux clients internationaux dans leur langue, créez des contenus adaptés aux marchés visés et augmentez vos ventes.

Avantage concurrentiel

Avec le support multilingue, rendez votre marque compétitive sur les places de marché internationales. Démarquez-vous de vos concurrents en servant vos clients dans leur langue maternelle et obtenez plus de conversions.

Ouvrez-vous à l'international

Le support multilingue de NetKasam vous permet de développer votre activité sur le marché mondial. En proposant du contenu dans la langue adaptée aux clients de différents pays, vous pouvez augmenter vos ventes.

Clair et juste

La fonction de traduction automatique traduit vos descriptions de produits dans différentes langues de façon claire et juste, et informe vos clients de manière fiable.

Commerce mondial

Avec la fonction multilingue de NetKasam, traduisez vos produits dans les langues principales des pays visés pour offrir une expérience plus proche aux clients locaux et augmenter vos ventes.

Gérez facilement les contenus

Grâce au tableau de bord de gestion des langues, utilisez une interface simple pour traduire et modifier les descriptions de produits, les noms de catégories et autres contenus dans différentes langues.

Atteignez le marché mondial

Avec le support multilingue de NetKasam, présentez vos produits de façon à séduire les clients du monde entier et touchez un public plus large sur le marché international.

Comment commencer

Trois étapes pour le multilingue

  1. 01

    Ouvrez un compte gratuit

    Inscrivez-vous en quelques clics, aucune information de carte bancaire n'est nécessaire. La comptabilité courante est toujours gratuite.

  2. 02

    Importez vos données

    Chargez en masse vos produits, comptes clients et soldes avec Excel ; aucune installation ni serveur n'est nécessaire.

  3. 03

    Gérez depuis un seul panneau

    Toutes vos opérations, multilingue compris, sur un seul écran ; depuis un ordinateur, une tablette ou un téléphone, de n'importe où.

Commencer gratuitement
Questions courantes

Questions fréquentes sur le multilingue

Vous n'avez pas trouvé la réponse que vous cherchiez ? Centre d'assistance

Quelles langues sont prises en charge ?

La fonction de traduction automatique de NetKasam prend en charge de nombreuses langues. Outre les langues courantes comme l'anglais, l'allemand, le russe, l'arabe, l'espagnol, l'italien et le turc, elle couvre au total trente langues utilisées dans le monde.

Comment définir les langues dans lesquelles les contenus sont traduits automatiquement ?

Dans la fonction multilingue de NetKasam, vous pouvez choisir les langues que vous souhaitez traduire. Grâce aux paramètres personnalisables, vous déterminez dans quelles langues la traduction des contenus est effectuée.

La fonction multilingue entraîne-t-elle des frais supplémentaires ?

Oui, la fonction multilingue est un service supplémentaire de NetKasam et son utilisation nécessite des frais supplémentaires. Pour le détail des tarifs, vous pouvez contacter notre conseiller clientèle.

Comment gérer le processus de traduction ?

Avec la fonction multilingue de NetKasam, vous gérez facilement le processus de traduction. Grâce à l'interface du tableau de bord administrateur, vous pouvez régler les paramètres de traduction, contrôler les contenus traduits et les modifier si nécessaire.

Comment fonctionne la fonction multilingue ?

La fonction multilingue de NetKasam est une structure qui permet d'intégrer automatiquement les produits et contenus de votre entreprise aux différentes places de marché et sites e-commerce. Elle propose aussi une aide à la traduction manuelle : vous pouvez donc modifier et gérer vos contenus dans la langue de votre choix.

Quelle est la précision et la fiabilité des traductions ?

La fonction multilingue de NetKasam permet aux utilisateurs de saisir eux-mêmes les traductions. L'exactitude et la précision des traductions dépendent de l'attention et de la justesse avec lesquelles les utilisateurs traduisent les contenus. NetKasam ne contrôle ni ne corrige l'exactitude des traductions. Toutefois, en utilisant la fonction de traduction automatique, vous pouvez obtenir des résultats plus rapides et plus précis.

Support multilingue

Le support multilingue de NetKasam est une fonctionnalité qui permet aux entreprises de s'ouvrir efficacement aux marchés internationaux et d'atteindre des clients du monde entier. Voici les avantages élargis de cette fonctionnalité :

  • Portée internationale élargie : avec le support multilingue, les entreprises atteignent une position concurrentielle à l'international en servant dans différentes langues. Cela rend votre marque reconnaissable dans le monde entier et vous permet de vous connecter avec des clients de cultures différentes.
  • Interface de gestion des langues conviviale : NetKasam propose un tableau de bord de gestion des langues convivial qui vous permet de traduire et modifier facilement les descriptions de produits et les noms de catégories dans différentes langues. Cette fonctionnalité simplifie la gestion des contenus et aide les entreprises à s'adresser efficacement aux clients de différentes langues.

Fiches produits par langue sur les places de marché mondiales : le support multilingue de NetKasam vous permet de publier vos produits sur les places de marché mondiales avec des options de langue adaptées à chaque pays. Par exemple, lister vos produits en français sur Amazon France et en russe sur Ozon. Cette fonctionnalité renforce votre présence sur les places de marché internationales et vous permet d'atteindre des clients de différentes langues, ce qui aide votre entreprise à jouer un rôle plus actif sur le marché mondial.

Intervention étendue grâce au support multilingue : le support multilingue de NetKasam permet aux entreprises de gérer de façon complète divers contenus et informations SEO. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez effectuer des modifications multilingues dans de nombreux domaines, des noms de produits aux informations SEO, des noms de catégories aux informations SEO de catégorie, jusqu'aux descriptions courtes et longues, caractéristiques et variantes du produit. Cette capacité d'intervention étendue vous permet de proposer des contenus adaptés aux clients de différentes langues, compatibles SEO et attrayants, ce qui facilite l'accès de vos produits à un public international plus large.

  • Croissance et conversion sur les marchés mondiaux : grâce au support multilingue, les entreprises peuvent augmenter leurs ventes et leurs taux de conversion en proposant du contenu dans la langue adaptée aux clients de différents pays. C'est un facteur critique pour la croissance sur les marchés mondiaux et la notoriété de la marque.
  • Traductions claires et justes : la fonction de traduction automatique vous permet de fournir à vos clients des informations fiables et claires. Cela renforce la confiance des clients et vous permet de bâtir des relations clients plus solides.
  • Accès au marché mondial : grâce au support multilingue, vous pouvez présenter vos produits à un large public dans le monde entier et élargir votre base de clients internationale.

Le support multilingue de NetKasam permet aux entreprises de renforcer leur présence sur le marché mondial et d'accroître leurs échanges avec des clients de langues variées, afin d'atteindre une large base de clients. Cette fonctionnalité aide les entreprises à s'adapter à la diversité culturelle et à réussir sur les marchés internationaux.

Autres fonctionnalités

Toutes les fonctionnalités

Articles sur le multilingue

Qu'est-ce que la fonction multilingue, et quels champs traduit-elle ?

Le multilingue est la fonctionnalité NetKasam qui vous permet de conserver et de gérer les informations de vos produits et catégories dans plusieurs langues. La traduction automatique prépare rapidement un brouillon ; vous pouvez vérifier et corriger le texte obtenu depuis le tableau de bord de gestion.

Voici les champs que vous pouvez modifier en plusieurs langues :

  • Nom du produit et informations SEO du produit
  • Nom de la catégorie et informations SEO de la catégorie
  • Description courte et longue du produit
  • Caractéristiques et variantes du produit

Ainsi, vous ne préparez pas un catalogue distinct pour chaque marché ; vous créez des fiches en différentes langues à partir d'un seul produit. Pour l'ensemble du processus de vente à l'étranger, consultez l'article qu'est-ce que l'e-export.

En quoi le multilingue contribue-t-il à vos ventes ?

  • Quand le client lit le produit dans sa propre langue, il se sent en confiance et prend plus facilement sa décision d'achat.
  • Un titre et des informations SEO par langue aident le produit à être trouvé dans les recherches du pays cible.
  • La gestion depuis un seul tableau de bord rend inutile de tenir un fichier distinct pour chaque marché.

L'exactitude de la traduction dépend du contenu saisi ; nous vous recommandons de vérifier la traduction automatique avant de la publier.

La traduction et la modification se font depuis une seule interface de gestion des langues.

Comment publier des fiches produits multilingues sur les places de marché étrangères ?

Vous choisissez une langue distincte pour chaque place de marché ou pays ; votre produit apparaît aux clients de ce pays dans leur langue. Par exemple, vous pouvez lister vos produits en français sur Amazon France et en russe sur Ozon.

Canal de venteExemple de langue de fichePage liée
Amazon FranceFrançaisIntégration Amazon France
Amazon AllemagneAllemandIntégration Amazon Allemagne
OzonRusseIntégration Ozon
EtsyAnglais et autres langues ciblesIntégration Etsy

Quand les commandes arrivent, NetKasam les regroupe et les facture dans le même tableau de bord que les autres canaux. Pour tous les pays d'Amazon, consultez la page intégration Amazon.

Les options de langue que vous préparez ne vous obligent pas à ouvrir une boutique distincte pour chaque marché. Les fiches sont préparées selon le pays cible à partir de la même fiche produit, et le flux de stock et de commandes reste regroupé dans NetKasam. Ainsi, dans la vente à l'étranger, le suivi des commandes, du stock et des factures reste dans un seul ordre.

C'est vous qui décidez quelle langue utiliser dans quel pays ; la langue de la fiche peut être réglée pays par pays et modifiée ensuite.

Quelle offre faut-il pour l'e-commerce multilingue ?

La prise en charge multilingue et multidevise fait partie de l'offre Global Plus. La même offre comprend un module de conversion automatique des devises, la prise en charge de 12+ langues, le multi-boutique, une boutique par place de marché turque et étrangère et 1 intégration e-commerce.

Étapes de départ : connectez d'abord votre place de marché étrangère, traduisez vos produits dans la langue cible, choisissez la devise et publiez. Pour les éléments et le prix actuels de l'offre, consultez la page Tarifs, et pour la vente multilingue sur votre propre site e-commerce, la fonctionnalité intégration e-commerce.

Les commandes de l'étranger apparaissent aussi dans le tableau de bord à côté des commandes nationales ; vous n'avez pas à suivre séparément les ventes, l'encaissement et la facture de chaque canal. Déterminer avant de commencer dans quels pays vous voulez vendre précise quelles langues seront prioritaires.

Liste de contrôle avant de commencer

  • Déterminez les pays cibles et les places de marché.
  • Choisissez la langue à utiliser pour chaque marché.
  • Vérifiez la traduction du nom du produit, de la description et des champs SEO.
  • Choisissez la devise dans laquelle vous afficherez vos prix.

Questions fréquentes sur le multilingue

Quelle différence entre le multilingue et la traduction automatique ?

Le multilingue consiste à conserver et gérer les contenus dans plusieurs langues. La traduction automatique vous aide à remplir rapidement ces langues. Si vous le souhaitez, vous saisissez le texte vous-même ou vous corrigez la traduction obtenue.

Puis-je aussi saisir les informations SEO des produits dans différentes langues ?

Oui. Le nom du produit et les informations SEO, le nom de catégorie et les informations SEO de catégorie, ainsi que les descriptions courtes et longues peuvent être modifiés langue par langue.

Puis-je choisir une langue différente pour chaque place de marché ?

Oui. Pour chaque pays ou place de marché, vous préparez une fiche dans la langue adaptée à ce marché ; par exemple le français pour Amazon France, le russe pour Ozon.

Comment gérer les devises dans la vente à l'étranger ?

L'offre Global Plus comprend la prise en charge multidevise et un module de conversion automatique des devises. Vous pouvez afficher vos prix dans la devise du marché cible.

Le multilingue peut-il aussi être utilisé sur mon propre site e-commerce ?

Le multilingue est une structure qui permet de transférer vos produits et contenus vers différentes places de marché et sites e-commerce. L'intégration de site e-commerce fait partie de l'offre Global Plus.

Comment facturer dans la vente à l'étranger ?

Les commandes de l'étranger sont aussi regroupées dans le même tableau de bord que les autres commandes dans NetKasam et transformées en facture e-Fatura ou e-Arşiv. Pour les règles de la facture d'exportation, consultez le guide de l'e-export.

La comptabilité courante est désormais entièrement gratuite

Avec NetKasam, gérez votre comptabilité courante et vos factures électroniques sans payer le moindre frais. Comptes clients et fournisseurs, stock, encaissements et bien plus dans un seul panneau, entièrement gratuit.

Commencer gratuitement
19 outils gratuits

Calculs de commission, d'expédition, de TVA et de marge dans votre navigateur, sans inscription.

Tous les outils